If any of you out there can speak French, please translate, but it looks to me like the 34 mile race, originally scheduled for September 6, has been re-scheduled for the 27th of September.


   

Quiksilver Eyewear Paddle Board Race

San Sebastian, Spain to Capbreton, France
6 September 2008

Quiksilver Eyewear Paddle Board Race postponed

5 September, 2008 : - - La Quiksilver Eyewear Paddle Board Race, plus longue course de rame en solitaire du monde qui relie San Sebastian à Capbreton, qui devait se déroulé ce samedi 6 septembre est reporté.  La compétition devrait se déroulé très probablement le samedi 27 septembre.

Une décision prise par Stéphanie Barneix et l'ensemble de l'organisation de la course en raison des prévisions météorologiques, « La mer va être mouvementée ce week end, avec un vent soutenu et une houle importante. Ces conditions ne permettent pas d'assurer la sécurité des rameurs, nous avons donc pris la décision de reporter la course, qui aura lieu le samedi 27 septembre très certainement».

Plus d'infos Maxime Quantin +33 (0)1 46 04 08 62

OK, here's the above paragraph translated courtesy of Google.

5 September, 2008: - - The Quiksilver Eyewear Paddle Board Race, longest running train alone in the world which connects San Sebastian in Capbreton, scheduled to be held this Saturday, September 6 was postponed. The competition should be held most probably Saturday, September 27.

A decision by Stephanie Barneix and the entire organization of the race because of weather forecasts, "The sea will be busy this weekend, with a sustained wind and wave important. These conditions can not ensure the safety of rowers, we have therefore taken the decision to postpone the race, which will take place Saturday, September 27 certainly. "